? 是枝裕和《我的意外爸爸》将拍英文版!由《别告诉她》王子逸执导_爱辉区最新新闻消息
当前位置:主页 > 社会新闻 >

是枝裕和《我的意外爸爸》将拍英文版!由《别告诉她》王子逸执导

发布日期:2020-08-18 03:48   来源:未知   阅读:

日本金奖导演是枝裕和电影《我的意外爸爸》即将要被翻拍成英文版!根据《观察家报》(Observer) 消息,曾执导《别告诉她》的美籍华裔导演、编剧、制片人王子逸,即将与 Focus Features 制片公司合作,要将这个曾获坎城影展肯定的家庭故事给带到好莱坞。

是枝裕和《我的意外爸爸》英文翻拍版电影即将推出

2013 年于坎城影展首映,更抱回评审团奖以及天主教人道精神奖 (Prize of the Ecumenical Jury) 的《我的意外爸爸》,在北美由 Sundance Selects 否则发行,据传英文版仍处于早期开发阶段,编剧将会由剧作家萨拉鲁尔 (Sarah Ruhl) 负责,王子逸不但负责导演工作,也将与曾负责《长辈有交代》(Parental Guidance) 等片的制片人乔许麦劳夫林 (Josh McLaughlin) 以及他的 Wink Production 公司一同监制本片。

我的意外爸爸

《观察家报》的报道也提到,早在 2014 年时就曾找来《美国派》(American Pie) 导演魏兹兄弟执导《我的意外爸爸》美国版,但当时的改编计划最后并未顺利展开。

我的意外爸爸

《我的意外爸爸》故事讲述两个截然不同的家庭,意外发现他们各自抚养的六岁儿子,其实在出生时不小心「抱错了」。原版电影演员卡司有福山雅治、尾野真千子以及中川雅也,并由龟山千广、谎中达郎、依田巽负责监制。虽然还不确定英文翻拍版剧情改动的幅度有多少,但由于这是一部美国翻拍的电影,剧情上可能会调整成欧美观众较亲切的风格,故事背景也可能会发生在美国。

王子逸后势看涨

王子逸的上一部作品《别告诉她》由 A24 发行,2019 年夏季上映,票房表现不俗,也在许多电影奖项表现亮眼,更入围独立精神奖的「最佳影片」及英国奥斯卡的「最佳外语片」项目。主演该片的演员奥卡菲娜也藉此拿下金球奖音乐喜剧类「最佳女主角」后冠。此外,《别告诉她》也被美国电影学会 (AFI) 排进当年度的十大电影。

别告诉她

改编自王子逸导演亲身经历的《别告诉她》,剧情讲述一家人发现年迈的奶奶罹患癌症之后,选择不将这件事情告诉她,这也是她继 2014 年《身后事》(Posthumous) 的第二部长片电影。

别告诉她

除了即将执导英文版《我的意外爸爸》之外,王子逸也将参与一部由妮可基?演出的 Amazon 影集《外籍之人》(The Expatriates),并担任编剧、执行制作以及导演工作。目前她手边还有一部改编自亚历山大温斯坦 (Alexander Weinstein) 笔下故事,标题暂定为《新世界之子》(Children of the New World,暂译) 的新片计划正在进行中,这位导演日后的表现令人期待。

社会新闻 娱乐新闻 大咖名流 旅游新闻 教育新闻 星声星语 汽车资讯 健康新闻 军事新闻 财经资讯

Power by DedeCms